ajitate

Margaret McCleary, a Sister of Providence, has helped to bring acceptance and needed resources to those marginalized by poverty and racism, in particular through her role as the Executive Director of the Providence Ministries for the Needy. She is well known for founding the Kate’s Kitchen soup kitchen, but that is not her only distinction. She also founded Loreto House, a transitional housing program for homeless men, and set up a space for poor people to hold wakes at Broderick House so they could be buried with dignity.

Margaret McCleary, una monja Providence, ayudó traer aceptación y recursos a esos marginados por la pobreza y por raza, particularmente por su parte como Directora ejecutiva de los Ministros Providence para los necesitados. Ella es bien conocida por la fundación de Kate’s Kitchen, pero eso no es su solo distinción. Ella también fundó Loreto House, una programa de casas transicional para hombres sin hogar y organizó un espacio para gente pobre tener un velorio en Broderick House para que puedan ser enterrados con dignidad.

Sylvia Galván worked in Holyoke as a bilingual teacher for years and helped organize a successful teachers strike in the 1990’s. Seeing a need for bilingual television programming to showcase Holyoke and Latino issues in a positive light, she co-created “Vecinos/Neighbors,” a weekly one-hour program in Spanish and English, which ran successfully for 5 years on local Public Access TV and is now being digitally archived at the Holyoke Public Library. Galván also advocates to improve educational equity for all students from preschool through college in Holyoke and Springfield through her work with community organizations.

Sylvia Galván trabajó en Holyoke como maestra bilingüe durante varios años y ayudó a organizar una huelga exitosa de maestros en la década de 1990. Al ver la necesidad de una programación de televisión bilingüe para mostrar los problemas de Holyoke y los latinos de manera positiva, ella co-creó “Vecinos / Neighbors”, un programa semanal de una hora en español e inglés, que se realizó con éxito durante 5 años en la televisión de acceso público local. Ahora se está archivando digitalmente en la Biblioteca Pública de Holyoke. Galván también aboga por mejorar la equidad educativa para todos los estudiantes desde preescolar hasta la universidad en Holyoke y Springfield a través de su trabajo con organizaciones comunitarias.

Since her high school days, Theresa Cooper Gordon has always been an activist for her community. A strong believer in getting involved to bring positive change, she encourages youth to become leaders and have a voice. As the Holyoke Housing Authority Board Chair, and as a private citizen, Cooper Gordon has courageously tackled issues such as homelessness and affordable housing. Perhaps most notably, she joined residents in pushing the city to reverse its decision to demolish the Lyman Terrace housing project and then oversaw its renovation, preventing the displacement of hundreds of residents.

Desde sus días de escuela secundaria,Theresa Cooper Gordon siempre ha sido activista para su comunidad. Una firme creyente en involucrarse para lograr un cambio positivo, alienta a los jóvenes a convertirse en líderes y tener una voz. Como presidente de la Junta de la Autoridad de Vivienda de Holyoke, y como ciudadana privada, Cooper Gordon ha abordado con valentía temas como la falta de vivienda y la vivienda asequible. Quizás más notablemente, se unió a los residentes para impulsar a la ciudad a revertir su decisión de demoler el proyecto de vivienda Lyman Terrace y luego supervisar su renovación, evitando el desplazamiento de cientos de residentes.

After a long, successful career as a corporate lawyer in Washington DC, Tom Schwab retired to Holyoke in 1985. His interest in social issues led him to volunteer his legal skills to countless groups and organizations in Holyoke, including Nueva Esperanza, Citizens for a Quality Environment, Working Together Holyoke, and the Holyoke Land Trust, to name a few. His legal representation and consultation were essential to the success of a grassroots effort to prevent the construction of a trash burning plant on Berkshire Street. Schwab was also a member of the Holyoke Symphony Orchestra.

Después de una larga y exitosa carrera como abogado corporativo en Washington DC, Tom Schwab se retiró a Holyoke en 1985. Su interés en los problemas sociales lo llevó a ofrecer sus habilidades legales a innumerables grupos y organizaciones en Holyoke, entre ellos Nueva Esperanza, Citizens for a Quality Environment , Working Together Holyoke y Holyoke Land Trust, por nombrar algunos. Su representación legal y su consulta fueron esenciales para el éxito de un esfuerzo popular para evitar la construcción de una planta de quema de basura en Berkshire Street. Schwab también fue miembro de la Orquesta Sinfónica de Holyoke.